THE ASAHI SHIMBUN
November 4,犬 餅 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
近藤春菜、滝沢カレンとシンガポール旅を満喫「毎秒笑ってました」 ロケ満喫ショットに「ほんとすき」「いい笑顔」の声東海岸でMVPの呼び声が高いメッツのリンドア内野手が先制30号2ラン含む3打点の活躍 「めざまし8」谷原章介、ボクシング「WBO世界バンタム級王者」武居由樹の那須川天心へのエールに見解「あれは挑戦状とも取れる」「SPY×FAMILY」と「かまいたちの夜」がコラボ、14巻収録話の惨劇を体感できる【セントウルS】連覇狙うテイエムスパーダは軽快に登坂 木原調教師「状態は維持できています」「THE TIME,」安住紳一郎アナ、「上野動物園」パンダのリーリーとシンシン「中国返還」を惜しむ…「寂しい気持ちがあるのも事実」「SPY×FAMILY」と「かまいたちの夜」がコラボ、14巻収録話の惨劇を体感できるSareee、岩谷麻優とのタッグで勝利…来年1月23日「6回目」自主大会へ「シングルマッチで戦いたい相手がいる」「裏切り者」ジェイク・リー、新日本プロレス新入団…「お金が大好きだ。ここに契約をした理由一つだ」「山崎伊織で勝てなかったことよりも大勢で負けたことの方がショック大」―最下位・ヤクルトに延長戦負けの巨人を堀内恒夫さんが分析